Discussion: Le nom des habitants
Afficher un message
  #11  
Vieux 12/05/2008, 12h39
Avatar de pako
pako pako est déconnecté
Membre Senior
 
Date d'inscription: June 2005
Localisation: Geneve
Messages: 4 517
Envoyer un message via MSN à pako
Par défaut

Citation:
Envoyé par pako Voir le message
The name "Quatre Bornes" probably owes its name to a map drawn by Descubes in 1880, in which he set the boundary stones (bornes) of Palma, Bassin, Trianon, and Beau Séjour. One historian suggested that the "bornes" rather delimited the three districts of Plaine Wilhems, Moka and Rivière Noire.
Traduction pour toi:
QB doit son nom à une carte dessinée par Descubes en 1880 , sur lequel il marqua les bornes de limites de Palma, Trianon ,Bassin et Beau Séjour.
Un autre historien suggéra que les bornes delimitaient plutot les 3 districts de plaine Wilhems , Maka et Riviere Noire.
et ben dis donc , j'avais rien compris à ta demande, Fredan...
Quelle distraite
Réponse avec citation