[Naynapen]

Bravo.
C'est vrai que ce sujet est un très gros travail. Il y a des hommes et des universités qui travaillent sur un dictionnaire kreol.
Les zot révé!
Mais là, c'est un dico morisien. Encore bravo.
Mais sans doute que j'apporterai des mots, mais ne pratiquant pas l'anglais tous les jours, les locutions me viendront difficilement.
Par contre j'ai quelques desaccords. Je ne sais pas si les autres seront d'accord.
dans 'Everyday phrases'
si Yes =wi ...W.....I
Excuse me =sorry ( sorrry), moi je dirais sori.
I don't understand= mo pa compren je dirai compran
In 'Basic questions'
What=Ki? (Ki sa?)
What is this=sa ki été?(Ki été sa)
What do you want=Ki to lé ( ou ki ou lé) (le respect par le ou (vous)to(toi)))
How?=ki maniere (ki maniere sa ou couma sa, sinon je lui demande comment il va).
C'est juste mon point de vue.
En tout cas encore bravo pour l'idée.