Citation:
|
Envoyé par Stéphane Lee Citation: |
Envoyé par Emp "Think the unthought", Le Mauricien Aug 21, 2002, Editorial. How is that possible.
À force de trop vouloir aiguiser son crayon, on finit par le casser. |
C'est certainement un jeu de mots de Gilbert Ahnee. |
L'usage de jeux de mots est parfois excessif dans les journaux mauriciens et français. Comme dit si bien Emp, "À force de trop vouloir aiguiser son crayon, ..."
C'est peut-être à cause de ça que je
préfère les journalistes anglais; les reportages sont très directs et il n'y a pas d'ambiguité pour les lecteurs.
(Euh, est-ce qu'il n'y aurait pas un ï quelque part dans "ambiguité"?
