je cherche un mauricien ou une mauricienne qui veut bien m'aider a apprendre le créol

[AsNa4]

Salut

je voudrais apprendre a parler le mauricien quel q'un peut m'aider svp
je vie a paris mais biento je viendrais vivre auprés de mon fiancé a maurice. je suis impatiente. bisous a tous

[TWIST]

Bonjour AsNa4,

rien ne vaut LE fiancé, pour TOUT apprendre .

Pour ma part, j'ai épousé une Mauricienne (et toute sa grande famille , créole, tamoule, hindou, musulman et chinois_dsl, pas de blancs mauriciens ).

Sois heureuse avec lui.

[DonDavid]

Salut,

Et oui y a pas mieux que d etre dans le pays pour apprendre une langue et le plus important pour comprendre est d etre en situation. Et comme le dit TWIST l oreiller ya pas mieux. Moi j ai appris l espagnol en 6 mois entre travail, petite copine et bars au Mexique. Innoubliable. Le tout c est d essayer et de ne pas se coincer. sur des details. Peu a peu les erreurs se corrigent logiquement. Moi ausi je suis sur Maurice depuis peu et je compte bien me mettre a comprendre parfaitement puis a parler creol grace au boulot.

[TWIST]

Oui david, bien sûr.

Et comme on apprend (et retient) surtout en premier les gros mots, jurons et autres mots "coquins"_au sens français du terme_ rien ne vaut le "sur place" sans chichis (non, pas ceux auxquels vous pensez, habitants du midi de la France ).

[AsNa4]

lol ok merci les garçons.
je voulais apprendre juste quelque mots avant de mettre mon tit pied la bas
heuuu TWIST tu dis "pas de blancs mauriciens )." oui mais moi je suis blanche je suis d'origine espagnol française.

tu veut dire que je suis pas la bien venue :'(

[AsNa4]

ou tu veut dire que dans ta grande familles ya pas de français blanc ?

[TWIST]

Envoyé par AsNa4

lol ok merci les garçons.
je voulais apprendre juste quelque mots avant de mettre mon tit pied la bas
heuuu TWIST tu dis "pas de blancs mauriciens )." oui mais moi je suis blanche je suis d'origine espagnol française.

tu veut dire que je suis pas la bien venue :'(

Non, tu n'auras aucun pb; en plus, si tu es blonde, c'est le grand fantasme des mauriciens en général (l'inverse de nous les garçons blancs ). De là à ce que tu soies acceptée au "Dodo Club" de Curepipe, ce n'est pas évident, il faut montrer vraiment "patte blanche...de Maurice" (un nom à particule peut aider.....).

"Blancs mauriciens" est un terme qui regroupe une minorité de personnes descendantes pour la plupart des colons (français, anglais,etc...) qui généralement ne vivent qu'entre eux, et pour les grandes familles, avec beaucoup de fric et bien implantés dans le business du sucre et de ses diversifications (hôtellerie, ......., tout ce qui rapporte bien).

En créole, de manière pas gentille, tu entendras parler de "rats blancs", restes de l'esclavagisme et de ce que le peuple des esclaves, la plupart d'origine africaine, a subi.

[AsNa4]

ha ok TWIST merci tu gentil
en tout cas j'ai bien l'intention de me faire ma place a maurice.
Ma famille et mes amis vont me manquer, mais bon ya plage pour me reconforter mdrr
sinon toi tu as quel age et sa fait combien de temps que tes a maurice

[jflouis]

Envoyé par AsNa4

Salut

je voudrais apprendre a parler le mauricien quel q'un peut m'aider svp
je vie a paris mais biento je viendrais vivre auprés de mon fiancé a maurice. je suis impatiente. bisous a tous

Bonjour AsNa4,

Si tu souhaites apprendre à kozé moricien, je te donne mon adresse:

Assimil - Le don des langues (Collection évasion)

Je suis très patient, mais j'ai horreur des doigts mouillés.

A bientôt...peut-être.

[TWIST]

Envoyé par AsNa4

ha ok TWIST merci tu gentil
en tout cas j'ai bien l'intention de me faire ma place a maurice.
Ma famille et mes amis vont me manquer, mais bon ya plage pour me reconforter mdrr
sinon toi tu as quel age et sa fait combien de temps que tes a maurice

Ben, j'ai ....2 fois 30 et mon épouse seulement ...34 ! Et un petit garçon, qui va avoir 10 ans ce vendredi, né à l'hôpital public de Pamplemousses.

Mariés en 1993 sur l'île, nous avons vécu 10 ans à Maurice, mais août 2003, retour en France (surtout pour l'éducation et les soins médicaux, entre autres). Le midi, ce n'est pas si mal pour le climat, s'il n'y avait pas cette salo...ie de Mistral en hiver.

Mais je ne désespère pas de réaliser ma signature .

Pour l'instant, 4 à 5 semaines de vacances en famille à Pointe aux Piments, tous les 2 ans _2005 et 2007_ .

Si tu es jeune, profites bien de Maurice.