expressions ek proverbe mauricien

[squidlididli]

Envoyé par Naynapen

Salut squidli..
Je ne sais si je serais meilleurs, mais c'est vrai que lorsqu'on les cherche, on ne les trouve pas.
Pourquoi ne donnes tu pas l'explication , sinon on va rien comprendre.

Je vais essayer avec les tiens d'abord:

Zoué couk casiete-----tourner autour du pot
Kas ene pose----(ben là c'est le mec qui est appuyé à une colonne et qui regarde les gens passer)

mwa:
Proverbe:
Manze bondié caca diab----Precher la bonne parole, mais ne pas les respecter

expression:
tabarden----vilgaire

sirandane:
zulu dans bato----papaye

j'adore ce truc !

C'est vrai, j'oubliais les significations :
Zoué couk casiete - Jouer à un jeu qu'on appelle aussi Colin Mayard
Kas ene pose - Exactement, se reposer.

[squidlididli]

Envoyé par Naynapen

ene ti dernié pou zordi

zako lor giromon---un petit sur un velo


pour ceux qui se rapellent, à maurice on avait presque un seul modèle de velo, un velo adulte, homme et noir.

Mêmes les tout petits les montaient, an bas cad !

Mais tout à fait, je me rappelle parfaitement de ce vélo noir, marque Raleigh ou quelque chose comme ça non ?

[squidlididli]

Envoyé par goomany

......excellentissime !!!! "manze bondié caca diab" Trop fort !!!

Effectivement, c'est trop marrant ça.

[corinna]

c'est génial et merci pour les mots et expressions

encore encore

[squidlididli]

Encore une expression, envoyé en direct par Jeannine :

Dans di zef poule pas capave gagne ti canard - Là, tout le monde a compris j'espère

[Lézarde_Zouki]

C'est marrant, on voit toujours les mêmes partout...
Mais bon, personnellement je ne me plains pas...
Merci d'écrire autant avec un peu de trad... C'est cool!!!

[Naynapen]

Bravo Squidlididi

Tu vois que ta mémoire te revient. Ce velo noir c'était bien Raleigh, étiquette jaune sous le guidon, au dessus de la fourche.

Eh lézarde, merci mais ou kapav akrir ene ti zafer suisse ! Fer nou rié !

Expression:

Fer pitin ou fer alerte ---se faire remarquer, faire l'intéressant valable pour une fille ou un garçon.

Proverbe:

To pou rode to coude to pa pou gagne li pou manzé ---Se dit quand une personne fait le difficile avec ce qu'on lui offre.

Sirandane:

Mo dé ti bononme mars ansam, saken so tour divan.
Mo lipié.


cado: dolo dibout ---- canne !

[goomany]

To ranne twa conte Bruno to fine preske dir so nom bien, ti mank zis ene "l". Pô grav, la prosène foi to pu gagng li correk.

Lotte sirandane : dilo apandan - nwa de coco

[squidlididli]

Envoyé par goomany

To ranne twa conte Bruno to fine preske dir so nom bien, ti mank zis ene "l". Pô grav, la prosène foi to pu gagng li correk.

Lotte sirandane : dilo apandan - nwa de coco

Li faire toi rié quand zot pa capav prononce squidlididli !
Pou ca banne là, mo pou dire ene l'expression bien mauricien : Alle boire dilait

[Naynapen]

Squidlididli !!

Je vais en faire une prière de ce pseudo, ça finira par arriver !

Expression:

zako dan la misik --un qui n'a rien à faire là, qui ne comprend rien à ce qui se passe.

sirandane:

Zet li blan, li tom zon -----di zef


suis à sec pour les proverbes !