|
|
#1
10/05/2008, 14h36
| ||||
| ||||
 Le nom des habitants ----Bonjour à tous, ---Il y a longtemps que celà trotte dans ma tête, à savoir le nom des habitants des villes ou villages à Maurice. ---La question a été posée dans la famille pour Quatre Bornes mais personne ne sait! ---Vous les Mauriciens de souche, pouvez vous m'éclairer   |
| Publicités |
|
#2
10/05/2008, 14h44
| ||||
| ||||
| Port-Louis : Port-Louisiens Archipel des Chagos : Chagossiens Beau Bassin : Beaubassinois Curepipe : Curepipiens Flacq : Flacqois Mahébourg : Mahébourgois Quatre Bornes : Quatrebornais Rodrigues : Rodriguais Rose Hill : Rosihilliens Trou d'Eau Douce : Trou d'Eau Douçois
__________________ http://geoperiple.blogspirit.com/ http://urgence.hautetfort.com/ La chance du laïc est le miracle du croyant. Chacun juge l’histoire selon la profession qu’il exerce. Sartre Moins le blanc est intelligent plus le noir lui paraît bête.Gide "Le travail acharné n'est que le refuge des gens qui n'ont rien d'autre à faire." Oscar Wilde |
|
#3
10/05/2008, 14h47
| ||||
| ||||
| The name "Quatre Bornes" probably owes its name to a map drawn by Descubes in 1880, in which he set the boundary stones (bornes) of Palma, Bassin, Trianon, and Beau Séjour. One historian suggested that the "bornes" rather delimited the three districts of Plaine Wilhems, Moka and Rivière Noire. Traduction pour toi: QB doit son nom à une carte dessinée par Descubes en 1880 , sur lequel il marqua les bornes de limites de Palma, Trianon ,Bassin et Beau Séjour. Un autre historien suggéra que les bornes delimitaient plutot les 3 districts de plaine Wilhems , Maka et Riviere Noire. |
|
#4
10/05/2008, 16h49
| ||||
| ||||
| Citation:
Mais ça a peut être changé entre temps.
__________________ http://www.flickr.com/photos/persephoneparadis/with/903964290/ http://persephone-et-le-paradis.blogspot.com/ "Prévenir la trahison, débusquer le faux ami, le jaloux parent, le traître avant qu'il inocule son venin est une opération aussi complexe que de nettoyer l'anus d'une hyène". Ahmadou Kourouma |
|
#5
10/05/2008, 16h53
| ||||
| ||||
| Persé, je pense que ça été francisé
__________________ http://geoperiple.blogspirit.com/ http://urgence.hautetfort.com/ La chance du laïc est le miracle du croyant. Chacun juge l’histoire selon la profession qu’il exerce. Sartre Moins le blanc est intelligent plus le noir lui paraît bête.Gide "Le travail acharné n'est que le refuge des gens qui n'ont rien d'autre à faire." Oscar Wilde |
|
#6
10/05/2008, 18h31
| ||||
| ||||
| Benoit16, ---celà a l'air très naturel mais il doit certainement y avoir des exceptions comme avec " Nouvelle France, Quartier militaire ,Chemin grenier, etc" --Nous en avons comme St Etienne-Stéphanois, Chateau Thierry-Casteltéhodoricien, Servoz-Chirve etc. |
|
#7
10/05/2008, 18h35
| ||||
| ||||
| Citation:
 |
|
#8
12/05/2008, 01h13
| ||||
| ||||
| Citation:
Tout ça pour dire et c ça qu'il faut retenir qu'en créole, on n'emploie pas de qualificatifs pour désigner un habitant d'une ville ou d'un village, excepté, portlouisien ( et rodriguais).
__________________ http://www.flickr.com/photos/persephoneparadis/with/903964290/ http://persephone-et-le-paradis.blogspot.com/ "Prévenir la trahison, débusquer le faux ami, le jaloux parent, le traître avant qu'il inocule son venin est une opération aussi complexe que de nettoyer l'anus d'une hyène". Ahmadou Kourouma |
|
#9
12/05/2008, 01h17
| ||||
| ||||
| Citation:
J'ignorais qu'en créole, on en a fait des adjectifs... 
__________________ http://www.flickr.com/photos/persephoneparadis/with/903964290/ http://persephone-et-le-paradis.blogspot.com/ "Prévenir la trahison, débusquer le faux ami, le jaloux parent, le traître avant qu'il inocule son venin est une opération aussi complexe que de nettoyer l'anus d'une hyène". Ahmadou Kourouma |
|
#10
12/05/2008, 11h35
| ||||
| ||||
| Mais comme tu dis, en créole on dit "habitant de..."
__________________ http://geoperiple.blogspirit.com/ http://urgence.hautetfort.com/ La chance du laïc est le miracle du croyant. Chacun juge l’histoire selon la profession qu’il exerce. Sartre Moins le blanc est intelligent plus le noir lui paraît bête.Gide "Le travail acharné n'est que le refuge des gens qui n'ont rien d'autre à faire." Oscar Wilde |
 |
| Outils de la discussion | |
| Modes d'affichage | |
| |
Mode linéaire
